[PT-BR]
O projeto Cada Corte um CEP é uma resposta ao sonho do barbeiro Matheus Kappel de unir filantropia a sua paixão pela barbearia, por viagens e trocas de experiência. A Barber Trip vai passar por 7 estados brasileiros: RJ, SP, DF, MG, PR, RC e RS.
    As aulas são uma introdução a Barbearia Clássica e Contemporânea - com uma linguagem simples e direta - visando instruir e qualificar, com respeito à história da profissão. Mas ao invés de levar o curso apenas aos barbeiros profissionais, Matheus decidiu ir também a projetos sociais em regiões periféricas das cidades que cruza: para que outros encontrem um caminho e uma nova possibilidade dentro dessa profissão. 
    A utopia é o que o move: de vida, de trampo, de mundo. A busca por um sentido maior, por sair da zona de conforto e inspirar outros a fazer o mesmo. Um CEP por vez.
Photos: Douglas Dobby
[ING]
The Cada Corte um CEP project is an answer to Matheus Kappel’s dream. The barber’s idea is to unite philanthropy with his barbering passion, his love for travel and new experiences. The Barber Trip will go through 7 Brazilian states: RJ, SP, DF, MG, PR, RC e RS.
    The classes are an introduction to Classic and Modern Barbering - with a simple and direct language - to instruct and qualify with respect for the profession’s history, But instead of teaching just for professional barbers Matheus is also going to social projects on peripheral regions of the cities he passes by. This way others can find purpose and new possibilities with his profession. 
    The utopia is what moves him: of life, of job, of world. The search for more meaning. To get out the comfort zone and inspire other to do the same. One zip code at a time.
Photos: Douglas Dobby

You may also like

Back to Top