YAKUZA 8-9-3 Sushi | Branding | 2021
[PT-BR] 
YAKUZA 8-9-3 é um restaurante que oferece experiências gastronômicas inspiradas pelo lado obscuro do Japão. A culinária japonesa se desenvolveu ao longo dos séculos como um resultado de muitas mudanças políticas e sociais no Japão e, as sombras disso, uma organização também se desenvolveu e se fixou a nação. Estamos falando da Yakuza. 

No Japão, para entender o que a luz representa, as tradições das sombras são exploradas. A sombra dos budas é mais importante que o rosto das esculturas, as tatuagens (teboris) após serem banidas pelo governo, precisaram se manter as sombras de vestimentas. É da natureza humana ser atraído por lugares escuros. E são essas sombras que ganham luz no YAKUZA 8-9-3 SUSHI.


[ING] 
YAKUZA 8-9-3 is a restaurant that offers a gastronomic experience inspired by the obscure side of Japan. The japanese culinary developed through centuries as a result of economic and political changes and, as a shadow of it, an organization was also created and fixated in its nation. We are talking about Yakuza. 

In Japan, to understand what light represents, the tradition from shadows was explored as well. The Buda's shadows are more important than the sculpture's faces, the tattoos (teboris), after being prohibited by the government, had to be hidden under the clothes, in its shadows. It's common in human nature to be attracted to dark places. And these are the shadows that are illuminated in Yakuza 8-9-3 Sushi. 
​​​​​​​
[PT-BR]
Podemos ser discretos e extravagantes ao mesmo tempo. Somos homens de negócios que você pode encontrar pelas ruas ou na sua casa. Somos muitos, mas somos únicos e de uma coisa você pode ter certeza, estaremos sempre afiados e entregaremos sempre carne fresca.
YAKUZA = SEM PONTOS. Yakuza é derivado de um dialeto regional e significa a sequência de números “8-9-3” (Yattsu, Ku, San). Este nome provém de um jogo de cartas chamado oichokabu, que normalmente é jogado com um baralho de hanafuda. A soma destes números corresponde a 20. A pontuação do jogador neste jogo é decidido pela soma das pontuações em várias cartas e utilizando apenas o menor dígito e portanto segundo as regras do jogo, 20 é igual a 0 pontos. Assim, o significado original da yakuza é “sem pontos".

[ING] 
We can be discreet and extravagant at the same time. We are businessmen that you can find in the streets or even in your house. We are many, but unique, and you can be sure, we are always sharp and ready to serve you with fresh meat. 
Yakuza = no points. Yakuza is derived from a local dialect that translates the 8-9-3 number sequence (Yattsu, Ku, San). The word comes from a card's game named oichukabu, usually played with a hanafuda deck. The sum of these numbers is 20 and, in this game, the points are counted by the sum of a group of cards and using only the smaller number from it. This way 20 turns into 0 points. So, originally, Yakuza means a zero point game.

-
​​​​​​​Client: Yakuza 8-9-3 Sushi
Creative Direction & Design: Lucas Ribeiro / Lukthis. Studio
Concept Photography: Lucas Ribeiro
Photoshoot: Enrique Salgado
-
-
All rights reserved | Lukthis. Studio ® | 2020/21.


You may also like

Back to Top